Editoras j� preparam material para 2009 com novas regras de ortografia

S�o Paulo - Algumas editoras tamb�m preparam seu material para 2009 com a nova ortografia - por enquanto, dedicada primordialmente a lan�amentos. As obras j� est�o em livrarias.

Soraia Bini Cury, diretora do Grupo Editorial Summus, diz que os revisores j� foram orientados sobre as novas regras para a ado��o nas novas publica��es. Mas as d�vidas atrapalham, segundo ela. �Seria mais custoso e trabalhoso deixar para se adaptar mais tarde. Ainda n�o decidimos qual ser� nossa estrat�gia quanto �s edi��es antigas�, diz.

A �tica tamb�m j� adota a nova grafia para seus pr�ximos lan�amentos, diferentemente da Objetiva e da Roca, que, em meados de dezembro, trabalhavam s� com a ortografia antiga. As editoras afirmam que, contrariando os coment�rios de que o setor lucraria com novas vendas, a previs�o mais sensata � a de preju�zo, em raz�o dos livros que poder�o perder procura no mercado.

Isso porque, al�m dos gastos com reimpress�o, as editoras ter�o de pagar por uma nova revis�o e por uma outra diagrama��o das p�ginas. �Mas livros com a grafia velha (a que tamb�m vale atualmente, mas que n�o ser� mais considerada correta a partir de 2013) continuar�o no mercado�, diz Mary Lou Paris, editora da Terceiro Nome.

Breno Lerner diz j� ter gasto cerca de R$ 600 mil com o lan�amento do dicion�rio �Michaelis� com as novas regras. Para as editoras portuguesas, a reforma tamb�m n�o trar� vantagens.