Sem solu��o, carta do Ir� � serm�o a Bush

Teer� - A carta enviada na segunda-feira ao governo americano pelo presidente do Ir�, Mahmoud Ahmadinejad, no que parecia ser um surpreendente gesto de reconcilia��o e arg�cia diplom�tica, cont�m um grande n�mero de cr�ticas ao governo de George W. Bush e aos valores ocidentais e nenhuma proposta concreta para solucionar a crise, como havia prometido a rep�blica isl�mica.

Endere�ada a Bush, que � chamado de �Vossa Excel�ncia�, a carta, cheia de refer�ncias religiosas e hist�ricas, afirma que o sistema democr�tico praticado pelo Ocidente fracassou e que o uso de pris�es secretas e alguns aspectos da Guerra no Iraque n�o s�o compat�veis com os valores crist�os do presidente americano. Mas n�o faz refer�ncia direta �s ambi��es nucleares do Ir�, maior ponto de atrito entre os dois pa�ses.

O texto, de 18 p�ginas, escrito em farsi e traduzido ao ingl�s, � a primeira mensagem p�blica de um l�der iraniano ao governo americano desde que os dois pa�ses romperam rela��es diplom�ticas, em 1979. A Casa Branca disse que n�o reagiria � carta.

Mas diplomatas americanos que leram a carta disseram ao �New York Times� que ela oferece uma interessante janela para a mentalidade iraniana, especialmente por refletir um desejo de lidar com ressentimentos causados por diverg�ncias do passado, em vez de discutir a crise atual do programa nuclear do pa�s.

Ahmadinejad disse ontem em Teer� que esperava uma resposta � carta. �Esperaremos a rea��o do destinat�rio e agiremos de acordo com essa rea��o�, afirmou, antes de embarcar para a Indon�sia. O tom da carta � de serm�o. Ahmadinejad descreve os erros e injusti�as cometidos pela pol�tica externa americana e defende a pesquisa cient�fica, numa das poucas refer�ncias � controv�rsia nuclear, como �um dos direitos b�sicos das na��es�.

O l�der iraniano tamb�m faz analogias entre a invas�o do Iraque, em 2003, e as amea�as ao Ir�, sugerindo que os EUA usaram pretextos mentirosos para derrubar Saddam Hussein e que agora sofrem as conseq��ncias. �Sob o pretexto da exist�ncia de armas de destrui��o de massa, essa grande trag�dia engolfou ambos os povos, do ocupante e do ocupado�, escreveu Ahmadinejad, que no entanto manifesta satisfa��o com a queda do �ditador assassino� Saddam.

Ahmadinejad, que no ano passado provocou como��o mundial ao dizer que Israel deveria ser �apagado do mapa�, volta a colocar em d�vida o Holocausto e a base em que Israel foi criado para questionar se o apoio americano a esse �regime� bate com os ensinamentos crist�os.

�Ser� que isso leva de forma l�gica ao estabelecimento do Estado de Israel no Oriente M�dio ou ao apoio a ele? Um regime foi estabelecido e n�o demonstra compaix�o nem a crian�as, destr�i casas com seus ocupantes, anuncia seus planos de assassinar personalidades palestinas e mant�m milhares de palestinos na pris�o.�

Ahmadinejad chama os atentados de 11 de Setembro de �horrendo incidente�, no qual a morte de inocentes foi �deplor�vel��, mas questiona: �Por que aspectos dos atentados foram mantidos em segredo? Por que n�o fomos informados sobre quem fracassou em suas responsabilidades?�� A carta fala da Am�rica Latina, ao criticar a falta de apoio da Casa Branca a governos eleitos no continente.


____________________

Pacote de san��es

Teer� - O Conselho de Seguran�a da ONU dar� ao Ir� a chance de escolher entre uma s�rie de incentivos para colaborar e o risco de sofrer san��es, caso continue a desafiar as recomenda��es da organiza��o e mantenha seu programa de enriquecimento de ur�nio.

A decis�o d� mais tempo para a diplomacia e afasta, pelo menos por enquanto, a possibilidade de que a rep�blica isl�mica sofra puni��es.

A secret�ria de Estado dos EUA, Condoleezza Rice, entretanto, reiterou que essa posi��o, consolidada em um Conselho de Seguran�a dividido, n�o deve excluir uma resolu��o firme, que transmita ao Ir� �que seu comportamento � inaceit�vel e que o pa�s precisa voltar � mesa de negocia��o�.

Representantes de EUA, R�ssia, China, Reino Unido, Fran�a e Alemanha chegaram � decis�o de esclarecer ao Ir� os custos e benef�cios de manter seu programa nuclear depois que uma reuni�o de mais de tr�s horas em Nova York na �ltima segunda-feira n�o produziu uma resolu��o de consenso.

Nos pr�ximos dias, ainda ser� preparado um pacote de incentivos e poss�veis san��es se o Ir� persistir com o programa nuclear por representantes dos pa�ses europeus.